１日にリンゴ１個で…

中学生の生徒さんの授業中、問題集に「リンゴは健康によい」というような文が出てきたので、
An apple a day keeps the doctor away.
（１日にリンゴ１個で医者いらず）
を生徒さんに辞書で探してもらいました。
するとジーニアスには、
A joke a day keeps the doctor away.
のような言い換えも多いと書かれていました。
ワイルドカード検索すると面白いものが見つかるでしょう。
"* a day keeps the doctor away"
"* a day keep the doctor away"

もとのことわざは案外新しいことを知りました（原型は1860年代、その後いくらか姿を変えて1922年から現在の形）。
An apple a day keeps the doctor away - Wikipedia

ことわざのもじりの中にはanti-proverbとよばれるものもあります。
Anti-proverb - Wikipedia